1
00:00:31,700 --> 00:00:39,094
ماجراهای عاشقانه هرکول 1977
zizi_kun
تماشاتون شاد
2
00:01:44,880 --> 00:01:47,173
این پسر شما، هرکول است.
3
00:01:47,820 --> 00:01:52,273
آه زئوس، باید اعتراف کنم که بزرگ شده است
به یک مرد جوان بسیار زیبا
4
00:02:08,890 --> 00:02:15,210
پسرم، همانطور که می بینید، من آن را دارم
ظاهر کرئون، پادشاه دزدان،
5
00:02:15,210 --> 00:02:17,563
تا بتوانید بفهمید
هر چیزی که باید بهت بگم
6
00:02:18,870 --> 00:02:20,123
با دقت به من گوش کن
7
00:02:23,770 --> 00:02:25,743
خون شریف دروغ نمی گوید.
8
00:02:26,410 --> 00:02:27,943
زنی هست که دوستش داشته باشی؟
9
00:02:31,080 --> 00:02:32,553
من شما را درک می کنم.
10
00:02:35,970 --> 00:02:41,370
می دانم که عاشق شده ای
با مگارا، دختر پادشاه کرئون،
11
00:02:41,370 --> 00:02:43,823
و اینکه برای داشتن او هر کاری می کنی
12
00:02:46,400 --> 00:02:48,033
اما شما باید او را رها کنید.
13
00:02:50,180 --> 00:02:51,213
به من اعتماد کن
14
00:02:57,260 --> 00:03:00,203
من مطمئن هستم که همسر شما، هرا، پشت همه اینها است.
15
00:03:00,203 --> 00:03:04,700
سعی می کنم مثل همیشه زندگی ام را سخت کنم.
16
00:03:04,700 --> 00:03:06,153
حق با شماست.
17
00:04:13,530 --> 00:04:16,390
بهتر است زئوس را دنبال کنید و
پسرم، هرکول
18
00:04:16,390 --> 00:04:20,071
اگر نمی خواهید مورد خشم قرار بگیرید
ملکه خدایان بر شما خواهد بود،
19
00:04:20,071 --> 00:04:22,983
شما را با سخت ترین ها به چالش بکشید
آزمایشاتی که هر مردی تاکنون با آن روبرو بوده است.
20
00:12:32,230 --> 00:12:34,010
این آسان نخواهد بود، هرکول.
21
00:12:34,010 --> 00:12:35,770
من به شما التماس می کنم که عشق مگارا را به دست آورید.
22
00:12:35,770 --> 00:12:37,243
هرا با آن مخالف است.
23
00:12:40,010 --> 00:12:41,123
اون حرومزاده کیه؟
24
00:12:43,490 --> 00:12:44,483
آیا او حقوق می گیرد؟
25
00:12:49,180 --> 00:12:51,960
هنوز 10 درهم ندادی.
26
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
چگونه می توانم پرداخت کنم؟
27
00:12:53,560 --> 00:12:54,540
من هیچی ندارم
28
00:12:54,540 --> 00:12:56,580
باید 10 درهم بپردازید.
29
00:12:56,580 --> 00:12:57,880
من یک پیرمرد فقیر هستم.
30
00:12:57,880 --> 00:12:58,740
من هیچی ندارم
31
00:12:58,740 --> 00:12:59,340
هیچی.
32
00:12:59,340 --> 00:12:59,940
بایستید
33
00:12:59,940 --> 00:13:00,760
من به شما نشان خواهم داد.
34
00:13:00,760 --> 00:13:01,520
من با شما هستم.
35
00:13:01,520 --> 00:13:02,220
شما پرداخت نمی کنید.
36
00:13:02,220 --> 00:13:03,400
من هیچی ندارم
37
00:13:03,400 --> 00:13:06,100
سپس باید 10 درهم بپردازید.
38
00:13:06,100 --> 00:13:07,093
من به شما گفتم.
39
00:13:07,840 --> 00:13:10,160
اوه، پدر، به او بگو دست از کار بکشد، لطفا.
40
00:13:10,160 --> 00:13:11,080
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.
41
00:13:11,080 --> 00:13:12,400
قانون است.
42
00:13:12,400 --> 00:13:13,713
می دانم، اما او پیرمردی است.
43
00:13:14,400 --> 00:13:15,933
اگر چیزی نداشته باشد چگونه می تواند پرداخت کند؟
44
00:13:17,600 --> 00:13:22,500
گفتم اگر 10 به من ندهی
درهم، من هیچکدام از شما را نمی زنم.
45
00:13:22,500 --> 00:13:24,393
پیرمرد احمق!
46
00:13:26,200 --> 00:13:27,660
بنابراین، این را بگیرید!
47
00:13:27,660 --> 00:13:28,800
کمک کنید
48
00:13:28,800 --> 00:13:30,700
بیچاره را رها کن!
49
00:13:30,700 --> 00:13:31,693
ای جانور!
50
00:13:32,860 --> 00:13:34,093
نابودت می کنم!
51
00:13:34,920 --> 00:13:35,621
برو از اینجا!
52
00:13:35,621 --> 00:13:36,614
برای این از اینجا برو!
53
00:13:37,880 --> 00:13:40,293
اوه، ممنون که ذخیره کردید
من از آن حرامزاده ها!
54
00:13:41,660 --> 00:13:42,833
اکنون همه چیز تمام شده است.
55
00:13:44,220 --> 00:13:45,973
خواهی دید که دیگر اذیتت نمی کنند.
56
00:13:47,800 --> 00:13:48,793
هرکول
57
00:13:49,760 --> 00:13:54,813
دیدم چقدر شجاع بودی
از مردم عادی شهر من دفاع کنم.
58
00:13:55,420 --> 00:13:57,980
امیدوارم خدا بهت عطا کنه
زندگی طولانی و شاد
59
00:13:57,980 --> 00:13:58,720
متشکرم.
60
00:13:58,720 --> 00:14:00,360
و به تو، پادشاه پیر کرئون.
61
00:14:00,360 --> 00:14:02,261
و به دختر زیبای شما، مگارا.
62
00:14:02,261 --> 00:14:05,322
هیچ کس در تاریخ ما جرات رویارویی را نداشته است،
63
00:14:05,322 --> 00:14:08,733
سربازانی که توسط کاهنان هرا برای جمع آوری مالیات فرستاده شدند.
64
00:14:09,700 --> 00:14:15,033
And I am sure only you can prevent
تبس از افتادن به دست طمع آنها.
65
00:14:16,020 --> 00:14:19,053
خوشحالم که شما را سرگرم کردم، مگارا.
66
00:14:21,540 --> 00:14:23,333
امشب در قصر با من ملاقات کن
67
00:14:24,240 --> 00:14:26,893
و من برای همه به شما هدیه خواهم داد
شما برای مردم ما انجام داده اید.
68
00:14:29,560 --> 00:14:30,613
حالا بریم.
69
00:14:32,740 --> 00:14:34,313
من به تو سلام می کنم، هرکول.
70
00:14:42,100 --> 00:14:43,293
متشکرم.
71
00:14:57,250 --> 00:14:58,883
باید او را می دیدی افیز.
72
00:15:00,150 --> 00:15:05,743
با آن سربازان متکبر روبرو شد
و آنها را از ترس فراری داد.
73
00:15:06,890 --> 00:15:08,090
بله درسته
74
00:15:08,090 --> 00:15:10,943
همه می دانند که هرکول است
مردی بسیار قوی و شجاع
75
00:15:12,130 --> 00:15:16,171
می دانی افیز امشب او
به قصر می آید
76
00:15:16,171 --> 00:15:22,343
و من می خواهم سقوط او را ببینم
تحت جذابیت من
77
00:15:23,250 --> 00:15:25,483
زیبایی شما باعث حسادت می شود
الهه ها، مگارا
78
00:15:26,030 --> 00:15:27,483
او مطمئناً از آن قدردانی خواهد کرد.
79
00:15:36,910 --> 00:15:39,743
باشد که بی تفاوتی بر قلب شما حاکم باشد.
80
00:15:51,050 --> 00:15:54,063
قلب او یا هرکول دارد
تبدیل به بیابانی برهوت شد
81
00:16:27,090 --> 00:16:28,890
اوه، هرکول، آیا این واقعا شما هستید؟
82
00:16:28,890 --> 00:16:30,183
من باید با شما صحبت کنم، افیز.
83
00:16:30,890 --> 00:16:31,910
سریع بیا داخل
84
00:16:31,910 --> 00:16:33,690
خانه من همیشه به روی شما باز است.
85
00:16:33,690 --> 00:16:35,023
فقط تو میتونی کمکم کنی
86
00:16:35,730 --> 00:16:36,723
بشین
87
00:16:37,470 --> 00:16:38,463
متشکرم.
88
00:16:46,900 --> 00:16:48,860
داشتم حمام گلاب می گرفتم.
89
00:16:48,860 --> 00:16:49,881
اشکالی ندارد، نه؟
90
00:16:49,881 --> 00:16:50,874
آیا شما؟
91
00:16:51,940 --> 00:16:52,480
آیا شما؟
92
00:16:52,480 --> 00:16:53,473
البته نه.
93
00:19:43,650 --> 00:19:44,770
بیا اینجا عزیزم
94
00:19:44,770 --> 00:19:45,763
بگذار ببوسمت
95
00:19:47,010 --> 00:19:48,003
بیا اینجا
96
00:20:00,670 --> 00:20:01,663
بیا اینجا
97
00:20:21,430 --> 00:20:24,451
اوه خدای من
98
00:20:24,451 --> 00:20:25,444
به آن نگاه کنید.
99
00:25:12,360 --> 00:25:13,353
کرئون؟
100
00:25:14,060 --> 00:25:15,260
ها؟
101
00:25:15,260 --> 00:25:19,073
آیا از هرا شگفت زده نشدی، ملکه؟
از همه خدایان، اینجا با شماست؟
102
00:25:19,680 --> 00:25:23,133
چه دلیلی میتونه داشته باشه
چنین افتخاری نصیب من کرد؟
103
00:25:23,940 --> 00:25:26,360
چطور جرات کردی از من سوال کنی، کرئون.
104
00:25:26,360 --> 00:25:28,433
من اینجا هستم تا خودم را به تو بسپارم.
105
00:25:29,620 --> 00:25:34,333
اگر برای ارائه چنین امتیازی آمده اید
به مردی حقیر مثل من، ای بزرگ،
106
00:25:35,240 --> 00:25:36,553
فقط میتونم اطاعت کنم
107
00:28:54,470 --> 00:28:55,863
اوه
108
00:29:22,290 --> 00:29:23,283
ها؟
109
00:33:42,500 --> 00:33:43,820
هرکول
110
00:33:43,820 --> 00:33:44,813
ترسوندمت؟
111
00:33:46,140 --> 00:33:48,053
هیچ کس ورود شما را اعلام نکرد.
112
00:33:49,800 --> 00:33:51,481
تو زیبا به نظر میرسی مگارا
113
00:33:51,481 --> 00:33:52,474
اوه
114
00:33:54,100 --> 00:33:56,953
فک کنم اومدی کادوتو جمع کنی
115
00:33:57,740 --> 00:33:58,733
تو به من قول دادی
116
00:34:01,690 --> 00:34:02,883
چی میخوای؟
117
00:34:03,530 --> 00:34:04,850
طلا؟
118
00:34:04,850 --> 00:34:06,210
یک قصر؟
119
00:34:06,210 --> 00:34:07,570
بردگان؟
120
00:34:07,570 --> 00:34:08,583
فقط یک بوسه
121
00:34:09,110 --> 00:34:10,683
اوه نه لطفا به من دست نزن
122
00:34:11,670 --> 00:34:13,443
فکر کردم از من خوشت میاد
123
00:34:17,000 --> 00:34:18,233
من هم همینطور فکر می کردم.
124
00:34:19,200 --> 00:34:20,933
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد.
125
00:34:21,860 --> 00:34:23,561
بگذار تو را در آغوش بگیرم.
126
00:34:23,561 --> 00:34:25,673
بگذار دستانم تو را نوازش کند.
127
00:34:26,460 --> 00:34:28,173
بگذار تو را با بوسه بپوشانم.
128
00:34:31,670 --> 00:34:33,103
با من بیا، مگارا.
129
00:35:01,700 --> 00:35:05,233
چرا به هرکول اجازه دادی؟
با سربازان کشیش من روبرو شوم؟
130
00:35:06,520 --> 00:35:11,713
ادای احترامی که کشیش های شما می خواهند
ناعادلانه است، ای بزرگ
131
00:35:13,120 --> 00:35:15,320
هرکول سعی نمی کرد منصف باشد.
132
00:35:15,320 --> 00:35:17,021
او دل دخترت را می خواهد.
133
00:35:17,021 --> 00:35:22,173
اگر پسر زئوس قصد ازدواج داشته باشد
دخترم مگارا، من را خوشحال می کند.
134
00:35:23,760 --> 00:35:27,120
شما هرگز هرکول را نخواهید داشت
فرزندان هر طور که می خواهید، کرئون.
135
00:35:27,120 --> 00:35:29,473
هرکول هرگز زیبایی مگارا را رد نخواهد کرد.
136
00:35:30,200 --> 00:35:31,693
و اگر او مثل یخ سرد باشد چه؟
137
00:35:32,240 --> 00:35:33,340
چی میگی؟
138
00:35:33,340 --> 00:35:35,960
دختر من هم همین آتش را دارد
در رگ هایش به عنوان پدرش
139
00:35:35,960 --> 00:35:37,080
مطمئنی کرئون؟
140
00:35:37,080 --> 00:35:37,580
بله.
141
00:35:37,580 --> 00:35:38,573
بعد بیا ببین
142
00:35:49,620 --> 00:35:50,613
چی
143
00:35:59,540 --> 00:36:01,073
می بینم، او مثل یخ سرد است.
144
00:36:48,880 --> 00:36:51,753
واقعا فکر میکنی دخترت
می خواد با هرکول ازدواج کنه؟
145
00:36:54,840 --> 00:36:55,953
پس این شما بودید که این کار را انجام دادید.
146
00:36:58,120 --> 00:36:59,113
دوباره ظاهر شو!
147
00:37:00,660 --> 00:37:01,653
خائن!
148
00:39:15,460 --> 00:39:18,753
Pythia شما و همه را می شناسد
درباره تو ای پسر زئوس
149
00:39:20,700 --> 00:39:21,993
من به کمک شما نیاز دارم.
150
00:39:23,380 --> 00:39:24,981
من می دانم آنچه شما می خواهید بدانید.
151
00:39:24,981 --> 00:39:26,813
من آن را در کتاب حقایق ابدی خوانده ام.
152
00:39:28,340 --> 00:39:30,973
چگونه می توانم Megara را از طلسم Hera آزاد کنم؟
153
00:39:32,260 --> 00:39:34,573
تنها یک راه برای شکستن طلسم او وجود دارد.
154
00:39:35,600 --> 00:39:38,913
شما باید یکی از طلاها را بدزدید
سیب از باغ هسپریدها.
155
00:39:41,440 --> 00:39:44,299
شما آن را به Megara خواهید داد، و فقط زمانی که او داشته باشد
156
00:39:44,299 --> 00:39:47,374
سیب را چشید، آیا او آزاد خواهد شد که شما را دوست داشته باشد؟
157
00:39:50,650 --> 00:39:56,424
اما برای بدست آوردن آن باید با خشم روبرو شوید
و خیانت ملکه خدایان.
158
00:44:04,880 --> 00:44:08,093
متأسفانه، او حتی واکنشی نشان نمی دهد،
حتی به تحریک
159
00:45:05,790 --> 00:45:06,950
این باور نکردنی است.
160
00:45:06,950 --> 00:45:09,863
طلسم هرا او را می سازد
غیر حساس به میل جنسی
161
00:45:11,490 --> 00:45:13,283
مگارا دیگر خود قدیمی اش نیست.
162
00:46:49,180 --> 00:46:51,993
و من فکر می کنم تماشای این
حتی من خودم تحریک شدم
163
00:47:00,200 --> 00:47:01,320
بهتره ترکش کنیم
164
00:47:01,320 --> 00:47:02,613
خدا می داند چه خواهد شد.
165
00:48:01,390 --> 00:48:02,783
برویم
166
00:49:13,280 --> 00:49:16,153
به من بگو چه کنم مشاور عاقل؟
167
00:49:17,880 --> 00:49:20,033
از سامسون نامرئی کمک بخواهید.
168
00:49:21,580 --> 00:49:26,793
او تابع اراده مردم نیست
خدایان، و او با چاپلوسی هرا بازی خواهد کرد.
169
00:49:28,180 --> 00:49:29,633
شما به تنهایی موفق نخواهید شد.
170
00:49:39,390 --> 00:49:42,736
از زمین عبور خواهید کرد
تحت کنترل آمازون ها به
171
00:49:42,736 --> 00:49:46,250
مرزهای تمدن نزدیک
رودخانه بزرگ ترمودون
172
00:49:46,250 --> 00:49:47,243
شما نباید متوقف شوید.
173
00:49:47,770 --> 00:49:50,731
وقتی به باغ می رسید
هسپریدس، باید با آن روبرو شوی،
174
00:49:50,731 --> 00:49:56,071
هرا، ملکه خدایان، و نکن،
تحت هر شرایطی، اجازه دهید ذهن شما باشد
175
00:49:56,071 --> 00:49:59,070
مسحور و مقهور آغوش محبت آمیز او شد.
176
00:49:59,070 --> 00:50:00,063
به شما اخطار داده شده است.
177
00:50:07,920 --> 00:50:09,373
هی کجا میری؟
178
00:50:09,880 --> 00:50:11,000
با من بمان
179
00:50:11,000 --> 00:50:12,633
دفعه بعد، ما برمی گردیم.
180
00:50:33,530 --> 00:50:34,630
آنجاست.
181
00:50:34,630 --> 00:50:35,050
چی؟
182
00:50:35,050 --> 00:50:36,763
Look, Hercules, that's the
درخت سیب طلایی
183
00:50:38,910 --> 00:50:42,203
آیا فکر می کنید یک سیب خواهد بود
برای شکستن طلسم او کافی است؟
184
00:50:49,940 --> 00:50:52,873
ما باید آن را بگیریم و مطمئن شویم
هرا متوجه دزدی نمی شود.
185
00:50:57,000 --> 00:50:59,133
سلام می کنم ای الهه بزرگ.
186
00:51:00,580 --> 00:51:03,573
زیبایی شما در این باغ زیبا می درخشد.
187
00:51:04,740 --> 00:51:08,073
من از دیدن دو تا عالی خوشحالم
قهرمانانی که به من ادای احترام می کنند
188
00:51:09,540 --> 00:51:10,793
با من بیا
189
00:51:12,640 --> 00:51:14,773
می توانم مقداری شهد خدایان را به شما تقدیم کنم؟
190
00:51:18,620 --> 00:51:20,433
لطفا بشین
191
00:51:22,200 --> 00:51:23,953
شما آن را دوست خواهید داشت.
192
00:51:25,440 --> 00:51:27,453
این شهد شور را برمی انگیزد.
193
00:51:38,170 --> 00:51:39,463
آن را امتحان کنید.
194
00:51:40,430 --> 00:51:41,823
این یک امتیاز بزرگ است.
195
00:54:41,610 --> 00:54:44,391
او زیباترین است
از همه الهه ها
196
00:54:44,391 --> 00:54:45,384
این درست نیست، هرکول؟
197
00:54:46,150 --> 00:54:47,143
حق با شماست.
198
01:03:28,020 --> 01:03:32,821
برای من چی گرفتی؟
199
01:03:32,821 --> 01:03:35,180
سیبی که از الهه هرا دزدیدم.
200
01:03:35,180 --> 01:03:37,441
سیبی از باغ هسپریدها.
201
01:03:37,441 --> 01:03:39,253
قدرتش رو میدونم
202
01:03:40,000 --> 01:03:42,453
آن را به Megara ببرید و او را مجبور به خوردن آن کنید.
203
01:04:37,590 --> 01:04:39,003
تا دوباره خودت باشی
204
01:05:07,060 --> 01:05:08,733
یه حس عجیب
205
01:05:11,820 --> 01:05:13,693
دوباره خونم می جوشد.
206
01:05:15,180 --> 01:05:16,301
چه اتفاقی می افتد؟
207
01:05:16,301 --> 01:05:19,400
دلت آزاد شد
از طلسم، مگارا.
208
01:05:19,400 --> 01:05:20,393
هرکول جلوتر است.
209
01:05:24,770 --> 01:05:27,843
می خواهم به شما بگویم که دوست دارم
شما، اما من نمی توانم
210
01:05:29,630 --> 01:05:31,363
آه، مگارا، دوستت دارم.
211
01:05:35,030 --> 01:05:36,023
آرزوی تو را دارم
212
01:05:37,030 --> 01:05:38,543
این یک کابوس بود.
213
01:05:39,370 --> 01:05:40,663
حالا این یک رویاست.
214
01:05:41,450 --> 01:05:42,443
بله، این یک رویا است.
215
01:05:44,150 --> 01:05:45,363
رویایی که هرگز تمام نمی شود.
216
01:07:16,100 --> 01:07:18,901
آه، مگارا، دوستت دارم.
217
01:07:18,901 --> 01:07:18,901
آرزوی تو را دارم
218
01:07:18,901 --> 01:07:19,894
این یک کابوس بود.
219
01:08:20,910 --> 01:08:22,350
افیز.
220
01:08:22,350 --> 01:08:23,363
من اینجام استاد
221
01:13:28,780 --> 01:13:30,213
درست داخل
222
01:13:34,560 --> 01:13:35,553
خیلی سفت عزیزم
223
01:13:36,980 --> 01:13:38,380
بله.
224
01:13:38,380 --> 01:13:38,699
بله.
225
01:20:33,250 --> 01:20:34,243
بله بیا
226
01:21:28,380 --> 01:21:29,953
سخت تر
227
01:21:38,560 --> 01:21:40,373
من دارم میام.
228
01:22:39,260 --> 01:22:40,253
اوه، بله.
229
01:22:41,380 --> 01:22:42,493
اوه، بله.
230
01:22:45,240 --> 01:22:46,553
فقط به من بده
231
01:23:16,000 --> 01:24:11,997
تمام شد
ترجمه شده توسط: zizi_kun